Die UNO hat das Jahr 2011 zum Internationalen Jahr des Waldes erklärt, um auf die weltweite Bedeutung der Wälder für die Menschen und die Umwelt hinzuweisen. Hierfür hat der bedeutende Schweizer Maler Hans Erni kurz vor seinem 102. Geburtstag in diesem Jahr das Plakat mit dem Titel «Wald ist Leben» gestaltet.
L’ONU a déclaré 2011 année internationale des forêts, afin d’attirer l’attention du monde entier sur un des écosystèmes les plus importants. A cette occasion, le peintre suisse renommé Hans Erni a réalisé cette année, peu avant son 102ème anniversaire, l’affiche « Wald ist Leben – La forêt c’est la vie »
«Wald ist Leben» ist ein Plakat im Format A2 (42 × 59.4 cm), das der Schweizer Künstler Hans Erni anlässlich des UNO-Jahr des Waldes gestaltet hat. Das Sujet reiht sich ein in eine Serie umweltpolitischer Plakate des Luzerners wie «Rettet das Wasser» (1961), «Rettet den Wald» (1983), «Rettet die Luft» (1985) und «Wasser ist Leben» (2007).
Hans Erni: «Wir und die nachfolgenden Generationen brauchen saubere Luft und sauberes Wasser sowie eine intakte Umwelt zum Überleben. Dies erreichen wir nur dann, wenn wir das Prinzip einer ganzheitlichen Nachhaltigkeit befolgen. Für ökologische, ökonomische und soziale Grundsätze müssen wir weiterhin kämpfen. Das Schicksal der Bäume ist sozusagen auch das Schicksal des Menschen».
Der Erlös aus dem Verkauf wird dem geplanten Jugendprojekt «Kunst & Wald - Landart im Wald» zur Verfügung gestellt.
« Wald ist Leben – La forêt c’est la vie » est une affiche au format A2 (42 × 59.4 cm), que l’artiste suisse a réalisée lors de l’année de la forêt de l’ONU. Le sujet vient à la suite une série d’affiches politiques environnementales du lucernois telles que « Sauvez les eaux » (1961), « Sauvez la forêt » (1983), « Sauvez l’air » (1985) et « L’eau c’est la vie » (2007).
Hans Erni: « Nous et les générations futures avons besoin d’un air propre et d’une eau propre ainsi que d’un environnement intact afin de survivre. Nous obtenons ceci seulement si nous suivons le principe d’une durabilité globale. Nous devons continuer à nous battre pour des bases écologiques, économiques et sociales. Le destin des arbres est pour ainsi dire aussi le destin de l’homme ».
La recette des ventes sera mise à disposition du projet pour la jeunesse « Art & forêt – genre de paysage en forêt ».